The regularised inertial Dean–Kawasaki equation: discontinuous Galerkin approximation and modelling for low-density regimeFederico Cornalba and Tony ShardlowESAIM: M2AN, 57 5 (2023) 3061-3090DOI: https://doi.org/10.1051/m2an/2023077